Mēs visi esam civilizācijas bērni un regulāri izmantojam sabiedrisko transportu. Mēs braucam ar autobusiem, tramvajiem, trolejbusiem, un katram no tiem ir uzraksts "Avārijas izeja". Starp citu, šādu zīmi var redzēt dažās ēkās. Parasti cilvēks, kurš lasa šo uzrakstu, īsti nedomā par to, kāpēc viņi raksta "rezerves", nevis "rezerves". Šķiet, ka otrajam variantam jābūt pareizam, un pirmajam jābūt nepareizam. Padomājot par to, neviens no mums neteiks "rezerves" spēlētājs vai atslēga. Kāpēc šajā gadījumā tiek izmantota šī konkrētā vārda forma, nevis tā, kas mums ir pazīstama?
Ušakova skaidrojošajā vārdnīcā vārds "rezerves" tiek uzskatīts par vienīgo pareizo, bet "rezerves" tiek interpretēts kā novecojusi forma. Fakts ir tāds, ka īpašības vārda vecās slāvu versijas beigās ir -th / -th, savukārt vecās krievu valodā tas ir -th / -th. Neskatoties uz to, šodien mēs bieži sastopamies ar frāzēm ar šo novecojušo vārdu. Tas bieži tiek izmantots kombinācijā ar "izeju" vai "ceļu".
Kāpēc tieši "rezerves"
Visizplatītākā no visām versijām, kaut arī vairāk līdzīga leģendai, ir saistīta ar Ikarus autobusu. Šis transportlīdzeklis tika ražots Ungārijā. Dabiski, ka darba ņēmējiem nebija dziļu krievu valodas zināšanu, tāpēc, izveidojot uzrakstu, viņi kļūdījās. Padomju Savienībā šī versija izplatījās ļoti ātri un tika uzskatīta par diezgan ticamu.
Otrais pieņēmums ir nedaudz līdzīgs iepriekšējam, bet ar dažām variācijām. Un tas ir saistīts arī ar transportlīdzekļu ražotni. Pēc viņa teiktā, kāds nejauši pieļāva pareizrakstības kļūdu vārdā "rezerves", uz kuru neviens nepievērsa uzmanību. Kopš tā laika tas ir kļuvis par paradumu.
Kas attiecas uz trešo teoriju, tas ir saistīts ar LAZ autobusiem un ukraiņu valodu. Sākotnējā uzraksta versija ukraiņu valodā ir "rezerves vyhid". Tulkojot šo frāzi, pirmais vārds netika tulkots, kā paredzēts, bet nez kāpēc aizstāts ar vārdu “rezerves”. Varbūt tā bija banāla kļūda, kas iesakņojās un saglabājās līdz mūsu laikam. Bet šī iespēja, kaut arī ticamāka, bet vairāk līdzinās leģendai, nevis realitātei.
LASI ARĪ: 6 iespaidīgi eksperimenti, kas priecēs gan bērnus, gan pieaugušos
Bet ir arī reālistisks viedoklis, kas ir pelnījis uzmanību. Daudzi filologi sliecas uzskatīt, ka abiem vārdiem "rezervēt" un "rezervēt" ir dažādas saknes. "Rezerves" saknei ir kopīga sakne ar tādiem vārdiem kā "krājumi" un "krājumi", bet "rezerves" - ar vārdiem "briesmas" un "pestīšana". Gadījumā, ja pametat transportu, tiek domāts par ārkārtas stāvokli, avāriju. Attiecīgi "rezerves" pareizi uzrakstīs, izmantojot burtu "s". Bet, ja paskatās no cita rakursa, tad ir daudz ekspertu, kuri sliecas domāt, ka abi vārdi neatšķiras pēc nozīmes, tādēļ šajā gadījumā varat izmantot vai nu vienu, vai cits.
>>>>Idejas dzīvei NOVATE.RU<<<<
Mūsdienu vārdnīcas lielākoties atzīst šo viedokli. Apkopojot, "rezerves" ir atvasināts no vārda "briesmas". Attiecīgi to lieto sinonīmi ar vārdu "avārijas", savukārt "rezerves" nozīmē "papildu".
Turpinot lasīto tēmu, kāda ir atšķirība starp vadītāju un šoferi.
Avots: https://novate.ru/blogs/250520/54650/