Krievu valoda var lepoties ar diezgan lielu dažādu nosaukumu sabiedriskās dzeršanas iestādes sortimentu. Kāpēc jums vajadzēja izgudrot tik daudz? Acīmredzot starp uzskaitītajām "iestādēm" ir jābūt zināmai atšķirībai, kas nozīmē dažādu nosaukumu izmantošanu. Mēģināsim izprast šo sarežģīto jautājumu.
Krodziņš, krodziņš, krodziņš, krodziņš, šinoks un daži citi - tie visi ir vienas parādības apzīmējumi. Tas ir dzeramo iestāžu nosaukums, atšķirība starp kurām ir, bet tā nav būtiska. Kopumā visi šie vārdi ir sinonīmi. Un, ja jūs saucat tavernu par tavernu, un tavernu par tavernu, tavernu par tavernu un tavernu par tavernu, tad nekas briesmīgs un noziedzīgs nenotiks. Tik daudz dažādu dzeramo iestāžu nosaukumu krievu valodā diktē vairāki iemesli vienlaikus.
Pirmais iemesls ir reģionāls. Nosaukumi parādījās dažādos savulaik senās Krievijas valsts dažādos reģionos, kur dzīvoja slāvu kopiena. Tā, piemēram, zemēs, kur šodien atrodas Ukraina un Baltkrievija, viņi biežāk lietoja vārdu "tavern", bet zemēs, kur šodien atrodas Krievija, viņi biežāk lietoja vārdu "tavern".
Otrs iemesls ir īslaicīgs. Visi šie un daudzi citi dzeršanas iestāžu nosaukumi-sinonīmi neeksistēja un vēl jo vairāk netika izmantoti vienlaikus. Piemēram, vārds "krodziņš" Krievijā ienāca Ivana Briesmīgā laikā, bet dzeršanas iestādes sāka saukt par "krodziņu" tikai Pētera I laikā. Interesanti, ka daudzi no šiem nosaukumiem ir aizgūti no vācu valodas. Piemēram, vārds "krogs", visticamāk, cēlies no vācu "kabache" - būda. Un vārds "tavern" nāk no vācu "traktieren" - ārstēt. Bet tas viss nav precīzs un ir pelnījis diskusiju.
Interesants fakts: daudziem asociējas vārdi krodziņš un traktāts. Tā ir kļūda. Vārds trakts ceļa nozīmē krievu valodā parādījās vēlāk nekā vārds krodziņš. Vēl Pētera Lielā laikos bija ierasts lielos ceļus saukt par “lielceļiem”.
Trešais iemesls ir lingvistisks. Mēs jau esam pieskārušies šim iemeslam divos iepriekš aprakstītajos, taču ir vērts to vēlreiz uzsvērt, lai norādītu uz pēdējā nozīmīgumu. Daudzi vārdi krievu valodā (godīgi jebkurā valodā) ir aizgūti. Vārdus mainīja ne tikai tautas, kas radās no senās "slāvu vienotības", bet arī tautas-kaimiņi. Piemēram, Krievijā ir daudz vārdu, kas aizgūti no vācu un zviedru valodas. Iemesls tam ir vienkāršs: pastāvīgas militārās, tirdzniecības, kultūras un dinastijas saites.
>>>>Idejas dzīvei | NOVATE.RU<<<<
Galu galā daudz lietojot vienu vai otru dzeršanas iestādes apzīmējumu bija vietēja specifika. Tātad vēlāk krodziņus viņi sāka saukt par mazām iestādēm, kur var tikai dzert un ēst. Kamēr tavernu vai krodziņu vienkārši sauca par nopietnākām un lielākām "iestādēm", kur, papildus ēdot un dzerot, jūs varat palikt pa nakti un saņemt citus pakalpojumus, piemēram, par aprūpi zirgi.
Turpinot tēmu, lasiet par to, kā Meksikāņi piedāvā atpūtu milzu mucā, kas atrodas starp agaves stādījumiem.
Uzraksti komentāros, ko tu par to domā?
Avots: https://novate.ru/blogs/011220/56961/
TAS IR INTERESANTI:
1. Kāpēc amerikāņu policisti slēpjas aiz automašīnu durvīm, ja viņi nesargā no lodēm
2. 7 padomju lietas, kas jaunajai paaudzei nav saprotamas, bet vecākajā izraisa nostalģiju
3. Kāpēc cilvēki labprātāk dzīvo cisternās reģionos ar ārkārtīgi zemu temperatūru